• 四川郎酒股份有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度环保奖 2019-05-13
  • 银保监会新规剑指大企业多头融资和过度融资 2019-05-12
  • 韩国再提4国联合申办世界杯 中国网友无视:我们自己来 2019-05-11
  • 中国人为什么一定要买房? 2019-05-11
  • 十九大精神进校园:风正扬帆当有为 勇做时代弄潮儿 2019-05-10
  • 粽叶飘香幸福邻里——廊坊市举办“我们的节日·端午”主题活动 2019-05-09
  • 太原设禁鸣路段 设备在测试中 2019-05-09
  • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-05-08
  • “港独”没出路!“梁天琦们”该醒醒了 2019-05-07
  • 陈卫平:中国文化内涵包含三方面 文化复兴表现在其中 2019-05-06
  • 人民日报客户端辟谣:“合成军装照”产品请放心使用 2019-05-05
  • 【十九大·理论新视野】为什么要“建设现代化经济体系”?   2019-05-04
  • 聚焦2017年乌鲁木齐市老城区改造提升工程 2019-05-04
  • 【专家谈】上合组织——构建区域命运共同体的有力实践者 2019-05-03
  • 【华商侃车NO.192】 亲!楼市火爆,别忘了买车位啊! 2019-05-03
    • / 6
    • 下载费用:30 金币  

    重庆时时彩合值技巧: 一种语料对齐方法及系统.pdf

    摘要
    申请专利号:

    重庆时时彩单双窍门 www.4mum.com.cn CN201611192275.5

    申请日:

    2016.12.21

    公开号:

    CN106802753A

    公开日:

    2017.06.06

    当前法律状态:

    实审

    有效性:

    审中

    法律详情: 实质审查的生效IPC(主分类):G06F 3/0481申请日:20161221|||公开
    IPC分类号: G06F3/0481(2013.01)I; G06F3/0486(2013.01)I 主分类号: G06F3/0481
    申请人: 语联网(武汉)信息技术有限公司
    发明人: 李雅旖; 张梁
    地址: 430073 湖北省武汉市东湖新技术开发区软件园中路4号光谷E城E2栋五楼
    优先权:
    专利代理机构: 代理人:
    PDF完整版下载: PDF下载
    法律状态
    申请(专利)号:

    CN201611192275.5

    授权公告号:

    |||

    法律状态公告日:

    2017.06.30|||2017.06.06

    法律状态类型:

    实质审查的生效|||公开

    摘要

    本发明公开了一种语料对齐方法及系统,其特征是包括通过拖拽合并语料的步骤、通过拖拽移动语料的步骤、通过点击拆分语料的步骤、通过点击删除语料的步骤、通过拖拽还原语料的步骤,可达到以下效果:不需要过多菜单操作仅仅需要拖拽或者点击就能帮助用户实现拆分、合并、删除、还原、对齐的语料对齐方法及系统,提高了用户体验,方便了手机端的操作。

    权利要求书

    1.一种语料对齐方法,其特征是包括通过拖拽合并语料的步骤、通过拖拽移动语料的
    步骤、通过点击拆分语料的步骤、通过点击删除语料的步骤、通过拖拽还原语料的步骤,
    所述通过拖拽合并语料的步骤,是将选中的语料框拖拽到目标语料框中,用于将选中
    的语料框中的语料内容与目标语料框中的语料内容合并显示在目标语料框中,同时将选中
    的语料框中的语料内容清空;
    所述通过拖拽移动语料的步骤,是通过拖拽将选中的语料框在所在列表内进行位置移
    动,用以实现原文框和译文框的对齐,所述位置移动是以语料框为整体进行移动,并移动到
    任意两个相邻的语料框之间;
    所述通过点击拆分语料的步骤,是点击选中的语料框,弹出半透明遮罩层,并显示当前
    语料,在拆分的目标位置显示拆分符,点击拆分符进行拆分;
    所述通过点击删除语料的步骤,是点击选中的语料框,显示删除按钮,点击删除按钮将
    语料框中的语料放入回收站;
    所述通过拖拽还原语料的步骤,是将删除的语料从回收站拖拽到语料框中或者两个语
    料框之间。
    2.一种语料对齐系统,其特征是包括语料框界面,还包括拖拽合并???、拖拽位移模
    块、点击拆分???、点击删除???、拖拽还原???;
    所述语料框界面包括语料框列表和回收站,所述语料框列表包括原文框列表和译文框
    列表,
    所述原文框列表包括若干个原文框,所述原文框是以原文为内容的语料框,
    所述译文框列表包括若干个译文框,所述译文框是以译文为内容的语料框;
    所述拖拽合并???,用于通过将选中的语料框拖拽到目标语料框中,实现将选中的语
    料框中的语料内容与目标语料框中的语料内容合并显示在目标语料框中,同时将选中的语
    料框中的语料内容清空;
    所述拖拽位移???,用于通过拖拽将选中的语料框在所在列表内进行位置移动,用以
    实现原文框和译文框的对齐,所述位置移动是以语料框为整体进行移动,并移动到任意两
    个相邻的语料框之间;
    所述点击拆分???,用于通过点击选中的语料框,弹出半透明遮罩层,并显示当前语
    料,在拆分的目标位置显示拆分符,点击拆分符进行拆分;
    所述点击删除???,用于通过点击选中的语料框,显示删除按钮,点击删除按钮将语料
    框中的语料放入回收站;
    所述拖拽还原???,用于通过将删除的语料从回收站拖拽到语料框中或者两个语料框
    之间。

    说明书

    一种语料对齐方法及系统


    技术领域

    本发明属于计算机领域,尤其涉及一种语料对齐方法及系统。

    背景技术

    语料对齐,指把原文,译文两个语种的文档实现句子的一一对应,也可以实现段落
    的一一对应,以形成规范的语对;

    由于在双语语料中,翻译人员并不是总是一句一句的翻译过来,因此可能存在一对多,
    多对一的情况,甚至是多对多的情况,句子的自动对齐是构建双语语料库的关键环节,是利
    用双语句对进行知识获取的基??;

    双语语料的对齐技术,业内人士就此提出多种策略和方法,段落对齐还是句子对齐,最
    后并不是完全对应;目前一般做法是以表格的展示方式,通过过多的菜单操作来实现拆分,
    合并,删除、还原、对齐的语料对齐,但是过多菜单的操作不利于在手机端的应用,不能迎合
    市场需求;

    市场需要一种不需要过多菜单操作就能帮助用户实现拆分、合并、删除、还原、对齐的
    语料对齐系统。

    发明内容

    本发明所要解决的技术问题是语料对齐一般做法是以表格的展示方式,通过过多
    的菜单操作来实现拆分,合并,删除、还原、对齐的语料对齐,但是过多菜单的操作不利于在
    手机端的应用。

    为解决上述技术问题,本发明提供了一种语料对齐方法及系统,其特征是包括通
    过拖拽合并语料的步骤、通过拖拽移动语料的步骤、通过点击拆分语料的步骤、通过点击删
    除语料的步骤、通过拖拽还原语料的步骤,

    所述通过拖拽合并语料的步骤,是将选中的语料框拖拽到目标语料框中,用于将选中
    的语料框中的语料内容与目标语料框中的语料内容合并显示在目标语料框中,同时将选中
    的语料框中的语料内容清空;

    所述通过拖拽移动语料的步骤,是通过拖拽将选中的语料框在所在列表内进行位置移
    动,用以实现原文框和译文框的对齐,所述位置移动是以语料框为整体进行移动,并移动到
    任意两个相邻的语料框之间;

    所述通过点击拆分语料的步骤,是点击选中的语料框,弹出半透明遮罩层,并显示当前
    语料,在拆分的目标位置显示拆分符,点击拆分符进行拆分;

    所述通过点击删除语料的步骤,是点击选中的语料框,显示删除按钮,点击删除按钮将
    语料框中的语料放入回收站;

    所述通过拖拽还原语料的步骤,是将删除的语料从回收站拖拽到语料框中或者两个语
    料框之间。

    本发明还提供一种语料对齐系统,其特征是包括语料框界面,还包括拖拽合并模
    块、拖拽位移???、点击拆分???、点击删除???、拖拽还原???;

    所述语料框界面包括语料框列表和回收站,所述语料框列表包括原文框列表和译文框
    列表,

    所述原文框列表包括若干个原文框,所述原文框是以原文为内容的语料框,

    所述译文框列表包括若干个译文框,所述译文框是以译文为内容的语料框;

    所述拖拽合并???,用于通过将选中的语料框拖拽到目标语料框中,实现将选中的语
    料框中的语料内容与目标语料框中的语料内容合并显示在目标语料框中,同时将选中的语
    料框中的语料内容清空;

    所述拖拽位移???,用于通过拖拽将选中的语料框在所在列表内进行位置移动,用以
    实现原文框和译文框的对齐,所述位置移动是以语料框为整体进行移动,并移动到任意两
    个相邻的语料框之间;

    所述点击拆分???,用于通过点击选中的语料框,弹出半透明遮罩层,并显示当前语
    料,在拆分的目标位置显示拆分符,点击拆分符进行拆分;

    所述点击删除???,用于通过点击选中的语料框,显示删除按钮,点击删除按钮将语料
    框中的语料放入回收站;

    所述拖拽还原???,用于通过将删除的语料从回收站拖拽到语料框中或者两个语料框
    之间。

    采用上述技术方案,可达到以下效果:不需要过多菜单操作仅仅需要拖拽或者点
    击就能帮助用户实现拆分、合并、删除、还原、对齐的语料对齐方法及系统,提高了用户体
    验,方便了手机端的操作。

    附图说明

    此处所说明的附图用来提供对本发明的进一步理解,构成本申请的一部分,本发
    明的示意性实施例及其说明用于解释本发明,并不构成对本发明的不当限定。在附图中:

    图1示出了一种语料对齐方法的流程示意图;

    图2示出了一种语料对齐系统的功能结构框图。


    具体实施方式

    下面结合附图和具体实施方式对本发明的技术方案作进一步具体说明。

    为解决上述技术问题,本发明提供了一种语料对齐方法,如图1所示,

    图1示出了一种语料对齐方法的流程示意图,其特征是包括以下步骤:

    通过拖拽合并语料的步骤、通过拖拽移动语料的步骤、通过点击拆分语料的步骤、通过
    点击删除语料的步骤、通过拖拽还原语料的步骤,

    所述通过拖拽合并语料的步骤,是将选中的语料框拖拽到目标语料框中,用于将选中
    的语料框中的语料内容与目标语料框中的语料内容合并显示在目标语料框中,同时将选中
    的语料框中的语料内容清空;

    所述通过拖拽移动语料的步骤,是通过拖拽将选中的语料框在所在列表内进行位置移
    动,用以实现原文框和译文框的对齐,所述位置移动是以语料框为整体进行移动,并移动到
    任意两个相邻的语料框之间;

    所述通过点击拆分语料的步骤,是点击选中的语料框,弹出半透明遮罩层,并显示当前
    语料,在拆分的目标位置显示拆分符,点击拆分符进行拆分;

    所述通过点击删除语料的步骤,是点击选中的语料框,显示删除按钮,点击删除按钮将
    语料框中的语料放入回收站;

    所述通过拖拽还原语料的步骤,是将删除的语料从回收站拖拽到语料框中或者两个语
    料框之间。

    为解决上述技术问题,本发明还提供了一种语料对齐系统,如图2示,

    图2出了一种语料对齐系统的结构示意图,其特征是包括:

    语料框界面,还包括拖拽合并???、拖拽位移???、点击拆分???、点击删除???、拖拽
    还原???;

    所述语料框界面包括语料框列表和回收站,所述语料框列表包括原文框列表和译文框
    列表,

    所述原文框列表包括若干个原文框,所述原文框是以原文为内容的语料框,

    所述译文框列表包括若干个译文框,所述译文框是以译文为内容的语料框;

    所述拖拽合并???,用于通过将选中的语料框拖拽到目标语料框中,实现将选中的语
    料框中的语料内容与目标语料框中的语料内容合并显示在目标语料框中,同时将选中的语
    料框中的语料内容清空;

    所述拖拽位移???,用于通过拖拽将选中的语料框在所在列表内进行位置移动,用以
    实现原文框和译文框的对齐,所述位置移动是以语料框为整体进行移动,并移动到任意两
    个相邻的语料框之间;

    所述点击拆分???,用于通过点击选中的语料框,弹出半透明遮罩层,并显示当前语
    料,在拆分的目标位置显示拆分符,点击拆分符进行拆分;

    所述点击删除???,用于通过点击选中的语料框,显示删除按钮,点击删除按钮将语料
    框中的语料放入回收站;

    所述拖拽还原???,用于通过将删除的语料从回收站拖拽到语料框中或者两个语料框
    之间。

    本领域技术人员还应当理解,以上所述仅为本发明的优选实施例而已,并不用于
    限制本发明,对于本领域的技术人员来说,本发明可以有各种更改和变化。凡在本发明的精
    神和原则之内,所作的任何修改、等同替换、改进等,均应包含在本发明的?;し段е?。

    关 键 词:
    一种 语料 对齐 方法 系统
      专利查询网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
    关于本文
    本文标题:一种语料对齐方法及系统.pdf
    链接地址://www.4mum.com.cn/p-6000680.html
    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

    [email protected] 2017-2018 www.4mum.com.cn网站版权所有
    经营许可证编号:粤ICP备17046363号-1 
     


    收起
    展开
  • 四川郎酒股份有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度环保奖 2019-05-13
  • 银保监会新规剑指大企业多头融资和过度融资 2019-05-12
  • 韩国再提4国联合申办世界杯 中国网友无视:我们自己来 2019-05-11
  • 中国人为什么一定要买房? 2019-05-11
  • 十九大精神进校园:风正扬帆当有为 勇做时代弄潮儿 2019-05-10
  • 粽叶飘香幸福邻里——廊坊市举办“我们的节日·端午”主题活动 2019-05-09
  • 太原设禁鸣路段 设备在测试中 2019-05-09
  • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-05-08
  • “港独”没出路!“梁天琦们”该醒醒了 2019-05-07
  • 陈卫平:中国文化内涵包含三方面 文化复兴表现在其中 2019-05-06
  • 人民日报客户端辟谣:“合成军装照”产品请放心使用 2019-05-05
  • 【十九大·理论新视野】为什么要“建设现代化经济体系”?   2019-05-04
  • 聚焦2017年乌鲁木齐市老城区改造提升工程 2019-05-04
  • 【专家谈】上合组织——构建区域命运共同体的有力实践者 2019-05-03
  • 【华商侃车NO.192】 亲!楼市火爆,别忘了买车位啊! 2019-05-03