• 四川郎酒股份有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度环保奖 2019-05-13
  • 银保监会新规剑指大企业多头融资和过度融资 2019-05-12
  • 韩国再提4国联合申办世界杯 中国网友无视:我们自己来 2019-05-11
  • 中国人为什么一定要买房? 2019-05-11
  • 十九大精神进校园:风正扬帆当有为 勇做时代弄潮儿 2019-05-10
  • 粽叶飘香幸福邻里——廊坊市举办“我们的节日·端午”主题活动 2019-05-09
  • 太原设禁鸣路段 设备在测试中 2019-05-09
  • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-05-08
  • “港独”没出路!“梁天琦们”该醒醒了 2019-05-07
  • 陈卫平:中国文化内涵包含三方面 文化复兴表现在其中 2019-05-06
  • 人民日报客户端辟谣:“合成军装照”产品请放心使用 2019-05-05
  • 【十九大·理论新视野】为什么要“建设现代化经济体系”?   2019-05-04
  • 聚焦2017年乌鲁木齐市老城区改造提升工程 2019-05-04
  • 【专家谈】上合组织——构建区域命运共同体的有力实践者 2019-05-03
  • 【华商侃车NO.192】 亲!楼市火爆,别忘了买车位啊! 2019-05-03
    • / 11
    • 下载费用:30 金币  

    网上代购重庆时时彩: 通话即时翻译系统及方法.pdf

    关 键 词:
    通话 即时 翻译 系统 方法
      专利查询网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
    摘要
    申请专利号:

    CN201010117887.4

    申请日:

    2010.03.04

    公开号:

    CN102196100A

    公开日:

    2011.09.21

    当前法律状态:

    撤回

    有效性:

    无权

    法律详情: 发明专利申请公布后的视为撤回IPC(主分类):H04M 3/42申请公布日:20110921|||公开
    IPC分类号: H04M3/42; G10L13/02; G10L15/00 主分类号: H04M3/42
    申请人: 深圳富泰宏精密工业有限公司; 奇美通讯股份有限公司
    发明人: 彭德弘
    地址: 518109 广东省深圳市宝安区龙华镇富士康科技工业园F3区A栋
    优先权:
    专利代理机构: 代理人:
    PDF完整版下载: PDF下载
    法律状态
    申请(专利)号:

    CN201010117887.4

    授权公告号:

    |||

    法律状态公告日:

    2013.10.30|||2011.09.21

    法律状态类型:

    发明专利申请公布后的视为撤回|||公开

    摘要

    一种通话即时翻译方法,该方法包括如下步骤:记录电子装置的识别号码以及该电子装置所指定的翻译服务类型;获取与该注册的电子装置通话的其它电子装置的语音;判断所撷取的语音是否需要翻译;当所撷取的语音需要翻译时,将该语音进行翻译处理,产生翻译后的语音,并将该语音发送至注册的电子装置。本发明还提供一种通话即时翻译系统。利用本发明可以方便语言不通的双方进行交流。

    权利要求书

    1.一种通话即时翻译系统,运行于服务器上,其特征在于,该系统包括:记录???,用于当电子装置以本身的识别号码向服务器进行注册申请翻译服务时,记录该电子装置的识别号码以及被翻译的语言与需要翻译成的语言;撷取???,用于当所述注册的电子装置中与其它电子装置进行通话时,获取该其它电子装置的语音;所述的撷取??榛褂糜诟菟锹嫉谋环氲挠镅?,从与该服务器连接的语音模型中撷取该被翻译语言的声学模型以及语言模型;转换???,用于根据所撷取的声学模型以及语言模型,将所获取的其它电子装置的语音转换成相应的文句;发送???,用于将所述转换后的被翻译语言的文句发送至翻译软件,以翻译成为需要翻译成的语言的文句;分析???,用于分析翻译后的文句的语法与语意,并转化成相应的语言特征参数;所述的发送???,还用于将转化后的语言特征参数发送至韵律产生器中以得到翻译后的语言的文句的韵律参数,及将翻译后的语言的文句发送至合成单元产生器以得到合成单元;所述的发送???,还用于将合成单元以及韵律参数发送至语音合成器中,从而产生翻译后的语音,并将该语音发送至该注册的电子装置。2.如权利要求1所述的通话即时翻译系统,其特征在于,该系统还包括:判断???,用于判断所获取的其它电子装置的语音是否能成功地转换成相应的文句;所述的发送???,还用于当所获取的其它电子装置的语音不能成功地转换成相应的文句时,直接将该其它电子装置的语音发送至该注册的电子装置。3.如权利要求1所述的通话即时翻译系统,其特征在于,所述的韵律产生器以语言特征参数为输入,产生翻译后的语言的文句的每个音节的对应韵律讯息,将说话的声调、语气、停顿方式、及发音长短转换成相应的韵律参数;及所述的合成单元产生器根据翻译后的语言的文句从与服务器连接的语音资料库中的单音节音素语音波形样本选择其所对应的单音节音素语音波形样本,输出合成单元。4.如权利要求3所述的通话即时翻译系统,其特征在于,所述的语音资料库包括音谱、音高、发声、单音节音素语音波形样本以及声学参数。5.如权利要求1所述的通话即时翻译系统,其特征在于,所述的语音合成器根据合成单元产生器输出的合成单元从与服务器连接的语音资料库中选择出该合成单元的声学参数,然后根据在韵律产生器中得到的韵律参数,利用语音算法产生相应的语音。6.一种通话即时翻译方法,应用于服务器,其特征在于,该方法包括如下步骤:a.当电子装置以本身的识别号码向服务器进行注册申请翻译服务时,记录该电子装置的识别号码以及被翻译的语言与需要翻译成的语言;b.当所述注册的电子装置与其它电子装置进行通话时,获取该其它电子装置的语音,并从语音模型中撷取该被翻译语言的声学模型以及语言模型;c.根据所撷取的声学模型以及语言模型,将所获取的其它电子装置的语音转换成相应的文句;d.当所获取的其它电子装置的语音能成功地被转换成相应的文句时,将所述转换后的文句发送至翻译软件,获得需要翻译成的语言的文句;e.分析翻译后的文句的语法与语意,并转化成相应的语言特征参数;f.将转化后的语言特征参数发送至韵律产生器中以得到韵律参数,及将翻译后的文句发送至合成单元产生器以得到合成单元;h.将合成单元以及韵律参数发送至语音合成器中,从而产生翻译后的语音,并将该语音发送至该注册的电子装置。7.如权利要求6所述的通话即时翻译方法,其特征在于,该方法还包括步骤:当所获取的其它电子装置的语音不能成功地被转换成相应的文句时,直接将该其它电子装置的语音发送至该注册的电子装置。8.如权利要求6所述的通话即时翻译方法,其特征在于,所述的韵律产生器以语言特征参数为输入,产生翻译后的语言的文句的每个音节对应的韵律讯息,将说话的声调、语气、停顿方式、及发音长短转换成相应的韵律参数;及所述的合成单元产生器根据翻译后的语言的文句从与服务器连接的语音资料库中的单音节音素语音波形样本选择其所对应的单音节音素语音波形样本,输出合成单元。9.如权利要求8所述的通话即时翻译方法,其特征在于,所述的语音资料库包括音谱、音高、发声、单音节音素语音波形样本以及声学参数。10.如权利要求6所述的通话即时翻译方法,其特征在于,所述的语音合成器根据合成单元产生器输出的合成单元从语音资料库中选择出该合成单元的声学参数,然后根据在韵律产生器中得到的韵律参数,利用语音算法产生相应的语音。

    说明书

    通话即时翻译系统及方法

    技术领域

    本发明涉及一种翻译系统及方法,尤其涉及一种通话即时翻译系统及方法。

    背景技术

    现在,当使用手机或家用电话互相通话时,如果说的一方讲的是英语,听的一方却只听的懂中文,或说的一方讲的是日语,听的一方却只听的懂英文,这样将会造成双方语言上的沟通障碍。

    目前,有推出可应用于手机的实时翻译软件,当接听到日语语音后,安装有这种软件的手机会立即在屏幕上显示出通话内容,1秒钟后,相应的英文翻译就会在屏幕上出现。不过此项功能却无法让接收者听到翻译后的语音,而且一旦对方说话的速度很快,就不能很实时地看到屏幕上的翻译。

    发明内容

    鉴于以上内容,有必要提供一种通话即时翻译系统,其可以通过服务器的语音辨识、翻译、合成技术,将对方的语言进行即时翻译,方便交流。

    此外,还有必要提供一种通话即时翻译方法,其可以通过服务器的语音辨识、翻译、合成技术,将对方的语言进行即时翻译,方便交流。

    一种通话即时翻译系统,运行于服务器上,该系统包括:记录???,用于当电子装置以本身的识别号码向服务器进行注册申请翻译服务时,记录该电子装置的识别号码以及被翻译的语言与需要翻译成的语言;撷取???,用于当所述注册的电子装置中与其它电子装置进行通话时,获取该其它电子装置的语音;所述的撷取??榛褂糜诟菟锹嫉谋环氲挠镅?,从与该服务器连接的语音模型中撷取该被翻译语言的声学模型以及语言模型;转换???,用于根据所撷取的声学模型以及语言模型,将所获取的其它电子装置的语音转换成相应的文句;发送???,用于将所述转换后的被翻译语言的文句发送至翻译软件,以翻译成为需要翻译成的语言的文句;分析???,用于分析翻译后的文句的语法与语意,并转化成相应的语言特征参数;所述的发送???,还用于将转化后的语言特征参数发送至韵律产生器中以得到翻译后的语言的文句的韵律参数,及将翻译后的语言的文句发送至合成单元产生器以得到合成单元;所述的发送???,还用于将合成单元以及韵律参数发送至语音合成器中,从而产生翻译后的语音,并将该语音发送至该注册的电子装置。

    一种通话即时翻译方法,应用于服务器,该方法包括如下步骤:a.当电子装置以本身的识别号码向服务器进行注册申请翻译服务时,记录该电子装置的识别号码以及被翻译的语言与需要翻译成的语言;b.当所述注册的电子装置与其它电子装置进行通话时,获取该其它电子装置的语音,并从语音模型中撷取该被翻译语言的声学模型以及语言模型;c.根据所撷取的声学模型以及语言模型,将所获取的其它电子装置的语音转换成相应的文句;d.当所获取的其它电子装置的语音能成功地被转换成相应的文句时,将所述转换后的文句发送至翻译软件,获得需要翻译成的语言的文句;e.分析翻译后的文句的语法与语意,并转化成相应的语言特征参数;f.将转化后的语言特征参数发送至韵律产生器中以得到韵律参数,及将翻译后的文句发送至合成单元产生器以得到合成单元;h.将合成单元以及韵律参数发送至语音合成器中,从而产生翻译后的语音,并将该语音发送至该注册的电子装置。

    相较于现有技术,所述的通话即时翻译系统及方法,当对方以不同的语言与通话者通话时,通话者可以通过服务器的语音辨识、翻译、合成技术,将对方的语言进行即时翻译,提供给通话者,方便双方进行交流。

    附图说明

    图1是本发明通话即时翻译系统的较佳实施例的环境架构图。

    图2是本发明通话即时翻译系统的功能??橥?。

    图3是本发明通话即时翻译方法的较佳实施例的流程图。

    主要元件符号说明

    ??电子装置A
    ?1
    ??服务器
    ?2
    ??电子装置B
    ?3
    ??语音模型
    ?4
    ??语音资料库
    ?5
    ??通话单元
    ?10
    ??通话即时翻译系统
    ?20
    ??翻译软件
    ?22
    ??韵律产生器
    ?24
    ??合成单元产生器
    ?26
    ??语音合成器
    ?28
    ??记录???br />?200
    ??撷取???br />?202
    ??转换???br />?204
    ??判断???br />?206

    ??发送???br />?208
    ??分析???br />?210

    具体实施方式

    如图1所示,是本发明通话即时翻译系统的较佳实施例的环境架构图。该通话即时翻译系统运行于服务器2上,并通过网络(图中未示出)与至少两个电子装置连接,将两个电子装置(电子装置A与电子装置B)之间的通话进行即时翻译。所述的电子装置A与电子装置B中都分别包括一个通话单元10。所述的服务器2还包括翻译软件22、韵律产生器24、合成单元产生器26以及语音合成器28。所述的服务器2还通过网络连接语音模型4以及语音资料库5。

    所述的语音资料库5中包括音谱、音高、发声(音节、音素等)以及单音节音素语音波形样本。例如,在中文语言中,“人”就是由三个音素“r”、“e”以及“n”所形成的。所述的语音资料库5中还包括声学参数,所述的声学参数指不同语音类型所表现出的音长、语调、能量等参数。

    所述的语音模型4中包括各类语言的声学模型以及语言模型,例如英文的声学模型以及语言模型,中文的声学模型以及语言模型等。其中所述的声学模型是指根据一连串训练的资料来做运算,模拟在特定环境下,判断某段语音发生的机率的数据模型。也即该声学模型根据声音语言训练资料训练而成。所述的语言模型是指基于历史的信息,推算下一个最有机会出现的词的数据模型。也即该语言模型是根据文字语言训练资料训练而成。

    所述的通话即时翻译系统20可以用于撷取语音,并利用语音模型4中的各类语言的声学模型以及语言模型,将所撷取的语音转换成该语音所对应的一种语言的文句。

    所述的翻译软件22用于将一种语言的文句翻译成另外一种对应的语言的文句,得到翻译后的文句。例如将英文翻译成中文,将中文翻译成英文,或者将日文翻译成英文等。

    所述的通话即时翻译系统20还用于分析文句的语法与语意,转化成语言特征参数,即知道文句中有哪些句子、有哪些词、发什么音、怎么发音、发音时到哪里该停顿、停顿多长等。

    所述的韵律产生器24用于以语言特征参数为输入,产生文句的每个音节的对应韵律讯息,该韵律讯息包含基频轨迹、音量、音长等,将说话的声调、语气、停顿方式、及发音长短转换成相应的韵律参数。

    所述的合成单元产生器26用于根据翻译后的文句从语音资料库5中的单音节音素语音波形样本选择其所对应的单音节音素语音波形样本,输出合成单元。例如,在中文中,由三个音素“r”、“e”以及“n”则可以输出合成单元“人”。

    所述的语音合成器28用于根据合成单元产生器26输出的合成单元从语音资料库5中选择出该合成单元的声学参数,包括音长、语调、能量等,然后根据在韵律产生器24中得到的韵律参数,利用语音算法,例如波形拼接法,产生相应的语音。例如,利用合成单元产生器26输出的合成单元“人”,在语音资料库5中选择出该合成单元的音长、语调、能量等参数,再配合韵律产生器24转换的韵律参数(包含说话的声调、语气等),由该语音合成器28透过语音算法(如,波形拼接法)产生出语音。

    如图2所示,是本发明通话即时翻译系统的功能??橥?。所述的通话即时翻译系统20包括记录???00、撷取???02、转换???04、判断???06、发送???08以及分析???10。在本较佳实施例中,以电子装置A的通话单元10与电子装置B的通话单元10进行通话来作为较佳实施例进行说明。且在本较佳实施例中,以被翻译的语言为英文,需要翻译成的语言为中文进行说明。

    所述的记录???00,用于当电子装置A以本身的识别号码向服务器2进行注册申请翻译服务时,记录该电子装置A的识别号码以及该电子装置A所指定的的翻译服务类型。例如手机号码为1234568901的手机向服务器2注册申请将英文翻译成中文的翻译服务时,记录???00将以其识别号码12345678901进行记录,并记录对应的翻译服务类型为英文-中文,也即被翻译的语言为英文,需要翻译成的语言为中文。

    所述的撷取???02,用于当电子装置A中的通话单元10以其本身的识别号码与电子装置B的通话单元10进行通话时,获取电子装置B的语音。

    所述的撷取???02还用于根据该电子装置A的识别号码所记录被翻译的语言,如英文,从语音模型4中撷取对应的英文的声学模型以及语言模型。

    所述的转换???04,用于根据所撷取的对应的英文的声学模型以及语言模型,将所获取的电子装置B的语音转换成相应的英文文句。

    所述的判断???06,用于判断所获取的电子装置B的语音是否能被成功地转换成被翻译语言的文句,以此来判断是否需要翻译。

    所述的发送???08用于当所获取的电子装置B的语音需要翻译时,将所述转化的相应的英文文句发送至翻译软件22进行翻译,即将被翻译的语言的相应的英文文句翻译成需要翻译成的语言相应的中文文句,从而得到翻译后的中文文句。

    所述的分析???10,用于分析翻译后的文句的语法与语意,并转化成相应的语言特征参数,即知道文句中有哪些句子、有哪些词、发什么音、怎么发音、发音时到哪里该停顿、停顿多长等。

    所述的发送???08还用于将转化后的语言特征参数作为输入发送至韵律产生器24中,从而得到韵律参数。

    所述的发送???08还用于将翻译后的文句及发送至合成单元产生器26。所述的合成单元产生器26根据翻译后的语言的文句从语音资料库5中的单音节音素语音波形样本选择其所对应的单音节音素语音波形样本,从而得到合成单元。

    所述的发送???08还用于将所得到的合成单元以及所述韵律参数发送至语音合成器28中,从而产生翻译后的语音,并将该语音发送至电子装置A。

    所述的发送???08还用于当所撷取的语音不需要翻译时,直接将电子装置B的语音发送至电子装置A,即将没有经过翻译的语音直接发送至电子装置A。

    如图3所示,是本发明通话即时翻译的方法较佳实施例的流程图。步骤S110,当电子装置A以本身的识别号码向服务器2进行注册申请翻译服务时,记录???00记录该电子装置A的识别号码以及该电子装置A所指定的翻译服务类型,即记录其被翻译的语言以及需要翻译成的语言。在本较佳实施例中,以被翻译的语言为英文,需要翻译成的语言为中文进行说明。

    步骤S111,当电子装置A中的通话单元10以其本身的识别号码与电子装置B的通话单元10进行通话时,撷取???02获取电子装置B的语音并根据该电子装置A的识别号码所记录的被翻译的语言--英文,从语音模型4中撷取对应的英文的声学模型以及语言模型。

    步骤S112,根据所撷取的对应英文的声学模型以及语言模型,转换???04将所获取的电子装置B的语音转换成相应的英文文句。

    步骤S113,判断???06判断所获取的电子装置B的语音是否能被成功地转换成被翻译语言的文句。当转换???04能成功地将所获取的电子装置B的语音转换成相应的英文文句时,即所撷取的语音需要翻译,进入步骤S115;当转换???04不能成功地将所获取的电子装置B的语音转换成相应的英文文句时,即不翻译所撷取的语音,进入步骤S114。

    步骤S114,发送???08直接将电子装置B的语音发送给电子装置A,中间不经过翻译处理,流程结束。

    步骤S115,发送???08将所述转化的英文文句发送至翻译软件22进行翻译,即将英文文句翻译成中文文句,从而得到翻译后的中文文句。

    步骤S116,分析???10分析翻译后的中文文句的语法与语意,并转化成相应的语言特征参数,以及发送???08将转化后的语言特征参数发送至韵律产生器24中,从而得到韵律参数。

    步骤S117,发送???08将翻译后的中文文句发送至合成单元产生器26,该合成单元产生器26从语音资料库5中的单音节音素波形样本中选择所述翻译后的中文文句所对应的单音节音素语音波形样本,从而得到合成单元。

    步骤S118,发送???08将所得到的合成单元以及所述得到的韵律参数发送至语音合成器28中,从而产生翻译后的语音,并将该语音发送至电子装置A。

    以上实施方式仅用以说明本发明的技术方案而非限制,尽管参照以上较佳实施方式对本发明进行了详细说明,本领域的普通技术人员应当理解,可以对本发明的技术方案进行修改或等同替换都不应脱离本发明技术方案的精神和范围。

    关于本文
    本文标题:通话即时翻译系统及方法.pdf
    链接地址://www.4mum.com.cn/p-5875406.html
    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

    [email protected] 2017-2018 www.4mum.com.cn网站版权所有
    经营许可证编号:粤ICP备17046363号-1 
     


    收起
    展开
  • 四川郎酒股份有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度环保奖 2019-05-13
  • 银保监会新规剑指大企业多头融资和过度融资 2019-05-12
  • 韩国再提4国联合申办世界杯 中国网友无视:我们自己来 2019-05-11
  • 中国人为什么一定要买房? 2019-05-11
  • 十九大精神进校园:风正扬帆当有为 勇做时代弄潮儿 2019-05-10
  • 粽叶飘香幸福邻里——廊坊市举办“我们的节日·端午”主题活动 2019-05-09
  • 太原设禁鸣路段 设备在测试中 2019-05-09
  • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-05-08
  • “港独”没出路!“梁天琦们”该醒醒了 2019-05-07
  • 陈卫平:中国文化内涵包含三方面 文化复兴表现在其中 2019-05-06
  • 人民日报客户端辟谣:“合成军装照”产品请放心使用 2019-05-05
  • 【十九大·理论新视野】为什么要“建设现代化经济体系”?   2019-05-04
  • 聚焦2017年乌鲁木齐市老城区改造提升工程 2019-05-04
  • 【专家谈】上合组织——构建区域命运共同体的有力实践者 2019-05-03
  • 【华商侃车NO.192】 亲!楼市火爆,别忘了买车位啊! 2019-05-03
  • 腾讯分分彩个位定胆计划 幸运飞艇论坛 重庆欢乐生肖玩法 pk10技巧345678定位 金凤凰精选8码资料 新浪时时图 助赢手机自动投注软件 北京pk10吕新x全方揭秘 时时彩玩什么稳赚 11选5哪个计划软件好用 时时彩稳定后2人工做号方法稳赚 3d直选和单选有什么不同 体彩11选五胆拖投注表 天天彩票计划网 网赌漏洞太多 重庆时时彩手机版下载