• 四川郎酒股份有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度环保奖 2019-05-13
  • 银保监会新规剑指大企业多头融资和过度融资 2019-05-12
  • 韩国再提4国联合申办世界杯 中国网友无视:我们自己来 2019-05-11
  • 中国人为什么一定要买房? 2019-05-11
  • 十九大精神进校园:风正扬帆当有为 勇做时代弄潮儿 2019-05-10
  • 粽叶飘香幸福邻里——廊坊市举办“我们的节日·端午”主题活动 2019-05-09
  • 太原设禁鸣路段 设备在测试中 2019-05-09
  • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-05-08
  • “港独”没出路!“梁天琦们”该醒醒了 2019-05-07
  • 陈卫平:中国文化内涵包含三方面 文化复兴表现在其中 2019-05-06
  • 人民日报客户端辟谣:“合成军装照”产品请放心使用 2019-05-05
  • 【十九大·理论新视野】为什么要“建设现代化经济体系”?   2019-05-04
  • 聚焦2017年乌鲁木齐市老城区改造提升工程 2019-05-04
  • 【专家谈】上合组织——构建区域命运共同体的有力实践者 2019-05-03
  • 【华商侃车NO.192】 亲!楼市火爆,别忘了买车位啊! 2019-05-03
    • / 18
    • 下载费用:30 金币  

    大淘宝平台重庆时时彩: 实时翻译系统和方法、网络通讯设备.pdf

    关 键 词:
    实时 翻译 系统 方法 网络 通讯设备
      专利查询网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
    摘要
    申请专利号:

    CN201010146448.6

    申请日:

    2010.04.13

    公开号:

    CN102222064A

    公开日:

    2011.10.19

    当前法律状态:

    驳回

    有效性:

    无权

    法律详情: 发明专利申请公布后的驳回IPC(主分类):G06F 17/28申请公布日:20111019|||实质审查的生效IPC(主分类):G06F 17/28申请日:20100413|||公开
    IPC分类号: G06F17/28 主分类号: G06F17/28
    申请人: 倪劲松
    发明人: 倪劲松
    地址: 518000 广东省深圳罗湖黄贝岭华丽环岛环岛丽园丽好阁21C
    优先权:
    专利代理机构: 北京安信方达知识产权代理有限公司 11262 代理人: 栗若木;王漪
    PDF完整版下载: PDF下载
    法律状态
    申请(专利)号:

    CN201010146448.6

    授权公告号:

    ||||||

    法律状态公告日:

    2015.05.13|||2011.11.30|||2011.10.19

    法律状态类型:

    发明专利申请公布后的驳回|||实质审查的生效|||公开

    摘要

    本发明公开了一种实时翻译系统和方法,以及一种网络通讯设备,以解决现有技术中使用不同语种的用户通过网络通讯进行沟通时需要手动翻译的不足;其中该方法主要包括:网络通讯的发送方以第一语种编辑第一数据信息,并以第一语种发送第一数据信息;网络通讯的网络服务器或者接收方接收第一数据信息,将第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息;接收方以第二语种输出第二数据信息。与现有技术相比,本发明的一个实施例实现了基于网络通讯且使用不同语种进行交流的用户之间的沟通与交流,自动将发送方发送的数据信息翻译成以接收方所使用的语言种类进行表示的数据信息,不需要用户手动翻译,减少了交流双方的操作。

    权利要求书

    权利要求书
    1.  一种实时翻译方法,应用于网络通讯,其特征在于,包括:
    所述网络通讯的发送方以第一语种编辑第一数据信息,并以所述第一语种发送所述第一数据信息;
    所述网络通讯的网络服务器或者所述接收方接收所述第一数据信息,将所述第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息;以及
    接收方以所述第二语种输出所述第二数据信息。

    2.  根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述网络服务器或者所述接收方将所述第一数据信息翻译成所述第二数据信息的步骤,包括:
    所述网络服务器或者所述接收方接收所述第一数据信息,获取所述第一数据信息所使用的所述第一语种,获取所述接收方所使用的所述第二语种,根据所述第一语种及第二语种将所述第一数据信息翻译成所述第二数据信息。

    3.  根据权利要求2所述的方法,其特征在于,所述网络服务器或者所述接收方获取所述第一语种以及所述第二语种的步骤,包括:
    所述网络服务器或者所述接收方对所述第一数据信息进行识别获取所述第一语种,或者根据所述第一数据信息携带的语种标识符获取所述第一语种;
    所述网络服务器或者所述接收方根据所述接收方本地所使用的语言种类来获取所述第二语种,或者根据所述接收方用户的手动设置获取所述第二语种。

    4.  根据权利要求3所述的方法,其特征在于,所述网络服务器或者所述接收方根据所述接收方本地所使用的语言种类来获取所述第二语种的步骤,包括:
    所述网络服务器或者所述接收方将所述接收方本地的网络设备操作系统所使用的语言种类作为所述第二语种,或者将所述接收方本地的网络设备上用于所述网络通讯的网络通讯工具所使用的语言种类作为所述第二语种。

    5.  根据权利要求1所述的方法,其特征在于:
    所述接收方包括一个或一个以上;
    所述接收方为一个以上时,各所述接收方所使用的所述第二语种相同或不同。

    6.  一种实时翻译系统,应用于网络通讯,包括所述网络通讯的发送方和接收方,其特征在于:
    所述发送方,用于以第一语种编辑第一数据信息,并以所述第一语种发送所述第一数据信息;以及
    所述接收方,用于接收所述第一数据信息,将所述第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息,并以所述第二语种显示所述第二数据信息。

    7.  根据权利要求6所述的系统,其特征在于,所述接收方包括接收???、获取???、翻译??橐约笆涑瞿??,其中:
    所述接收???,用于收到所述第一数据信息;
    所述获取???,用于获取所述第一数据信息所使用的所述第一语种以及所述接收方所使用的所述第二语种;
    所述翻译???,用于根据所述第一语种及第二语种将所述第一数据信息翻译成所述第二数据信息;以及
    所述输出???,用于以所述第二语种输出所述第二数据信息。

    8.  根据权利要求7所述的系统,其特征在于:
    所述获取??橛糜诙运龅谝皇菪畔⒔惺侗鸹袢∷龅谝挥镏?,或者用于根据所述第一数据信息携带的语种标识符获取所述第一语种;
    所述获取??橛糜诟菟鼋邮辗奖镜厮褂玫挠镅灾掷嗬椿袢∷龅诙镏?,或者用于根据所述接收方用户的手动设置获取所述第二语种。

    9.  根据权利要求8所述的系统,其特征在于:
    所述获取??橛糜诮鼋邮辗奖镜氐耐缟璞覆僮飨低乘褂玫挠镅灾掷嘧魑龅诙镏?,或者将所述接收方本地的网络设备上用于所述网络通讯的网络通讯工具所使用的语言种类作为所述第二语种。

    10.  根据权利要求6所述的系统,其特征在于:
    所述接收方包括一个或一个以上;
    所述接收方为一个以上时,各所述接收方所使用的所述第二语种相同或不同。

    11.  一种实时翻译系统,应用于网络通讯,包括所述网络通讯的发送方、网络服务器以及接收方,其特征在于:
    所述发送方,用于以第一语种编辑第一数据信息,并以所述第一语种发送所述第一数据信息;
    所述网络服务器,用于接收所述第一数据信息,将所述第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息,以所述第二语种发送所述第二数据信息;以及
    所述接收方,用于接收所述第二数据信息,并以所述第二语种输出所述第二数据信息。

    12.  根据权利要求11所述的系统,其特征在于,所述网络服务器包括接收???、获取???、翻译??橐约笆涑瞿??,其中:
    所述接收???,用于收到所述第一数据信息;
    所述获取???,用于获取所述第一数据信息所使用的所述第一语种以及所述接收方所使用的所述第二语种;
    所述翻译???,用于根据所述第一语种及第二语种将所述第一数据信息翻译成所述第二数据信息;以及
    所述输出???,用于以所述第二语种发送所述第二数据信息。

    13.  根据权利要求12所述的系统,其特征在于:
    所述获取??橛糜诙运龅谝皇菪畔⒔惺侗鸹袢∷龅谝挥镏?,或者用于根据所述第一数据信息携带的语种标识符获取所述第一语种;
    所述获取??橛糜诟菟鼋邮辗奖镜厮褂玫挠镅灾掷嗬椿袢∷龅诙镏?,或者用于根据所述接收方用户的手动设置获取所述第二语种。

    14.  根据权利要求13所述的系统,其特征在于:
    所述获取??橛糜诮鼋邮辗奖镜氐耐缟璞覆僮飨低乘褂玫挠镅灾掷嘧魑龅诙镏?,或者将所述接收方本地的网络设备上用于所述网络通讯的网络通讯工具所使用的语言种类作为所述第二语种。

    15.  根据权利要求11所述的系统,其特征在于:
    所述接收方包括一个或一个以上;
    所述接收方为一个以上时,各所述接收方所使用的所述第二语种相同或不同。

    16.  一种网络通讯设备,其特征在于,包括接收???、获取???、翻译??橐约笆涑瞿??,其中:
    所述接收???,用于接收以第一语种编辑的第一数据信息;
    所述获取???,用于获取所述第一数据信息所使用的所述第一语种以及所述网络通讯设备本地所使用的第二语种;
    所述翻译???,用于根据所述第一语种及第二语种将所述第一数据信息翻译成第二数据信息;以及
    所述输出???,用于以所述第二语种输出所述第二数据信息。

    说明书

    说明书实时翻译系统和方法、网络通讯设备
    技术领域
    本发明涉及语言处理技术,尤其涉及一种实时翻译系统和方法,以及一种网络通讯设备。
    背景技术
    伴随着网络(INTERNET)、电脑以及各种个人移动终端的全球普及,通过网络通讯,尤其是即时通讯(Instant Messenger,IM)软件、网络聊天室或者电子邮件(E-mail)等,人们相互之间的交流的便捷得到了大大的提升。同时,由于网络的低成本和快速的特性,以及即时通讯软件等的跨平台和即时特性得到了完美的结合,使人们在聊天以及文件等数据传输时偏好于首先选择的即时通讯软件或者大多数人选用的即时通讯软件或者EMAIL等,促使即时通讯软件和EMAIL等成为使用者最喜欢的网络沟通方式之一,并得到了广泛流传和迅速发展。
    但是目前不同语种使用者进行语言交流这一困难是国际范围内的一大难题,尤其是对于没能掌握第二,第三或更多语种的使用者。借助翻译软件能一定程度上减少使用者之间通过网络通讯进行交流的语言困难,但是此方法有很多不便之处,首先要需要具备翻译软件的使用环境并全程调用翻译软件,其次使用者要把需要翻译前后的内容不停地在翻译软件和即时通讯软件之间输入输出且只能进行手动操作,如果和使用不同语种的多人同时交流时,还很容易因为疏忽等原因将翻译后的内容错发目标对象,而且除非收到对方提示否则该错发难以发现,另外还存在着操作麻烦,浪费时间和精力等诸多缺陷。
    同时,语种的特性影响了即时通讯软件的选择和使用,造成了因为语种原因而使得全世界的人们不能都使用同一种即时通讯软件进行交流的不足,降低了即时通讯软件本应该拥有的广泛交流的能力。
    发明内容
    本发明所要解决的技术问题是需要提供一种实时翻译系统和方法,以及一种网络通讯设备,以解决现有技术中使用不同语种的用户通过网络通讯进行沟通时需要手动翻译的不足。
    为了解决上述技术问题,本发明提供了一种实时翻译方法,应用于网络通讯,包括:
    所述网络通讯的发送方以第一语种编辑第一数据信息,并以所述第一语种发送所述第一数据信息;
    所述网络通讯的网络服务器或者所述接收方接收所述第一数据信息,将所述第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息;以及
    接收方以所述第二语种输出所述第二数据信息。
    优选地,所述网络服务器或者所述接收方将所述第一数据信息翻译成所述第二数据信息的步骤,包括:
    所述网络服务器或者所述接收方接收所述第一数据信息,获取所述第一数据信息所使用的所述第一语种,获取所述接收方所使用的所述第二语种,根据所述第一语种及第二语种将所述第一数据信息翻译成所述第二数据信息。
    优选地,所述网络服务器或者所述接收方获取所述第一语种以及所述第二语种的步骤,包括:
    所述网络服务器或者所述接收方对所述第一数据信息进行识别获取所述第一语种,或者根据所述第一数据信息携带的语种标识符获取所述第一语种;
    所述网络服务器或者所述接收方根据所述接收方本地所使用的语言种类来获取所述第二语种,或者根据所述接收方用户的手动设置获取所述第二语种。
    优选地,所述网络服务器或者所述接收方根据所述接收方本地所使用的语言种类来获取所述第二语种的步骤,包括:
    所述网络服务器或者所述接收方将所述接收方本地的网络设备操作系统所使用的语言种类作为所述第二语种,或者将所述接收方本地的网络设备上用于所述网络通讯的网络通讯工具所使用的语言种类作为所述第二语种。
    优选地,所述接收方包括一个或一个以上;所述接收方为一个以上时,各所述接收方所使用的所述第二语种相同或不同。
    为了解决上述技术问题,本发明还提供了一种实时翻译系统,应用于网络通讯,包括所述网络通讯的发送方和接收方,其中:
    所述发送方,用于以第一语种编辑第一数据信息,并以所述第一语种发送所述第一数据信息;以及
    所述接收方,用于接收所述第一数据信息,将所述第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息,并以所述第二语种显示所述第二数据信息。
    优选地,所述接收方包括接收???、获取???、翻译??橐约笆涑瞿??,其中:
    所述接收???,用于收到所述第一数据信息;
    所述获取???,用于获取所述第一数据信息所使用的所述第一语种以及所述接收方所使用的所述第二语种;
    所述翻译???,用于根据所述第一语种及第二语种将所述第一数据信息翻译成所述第二数据信息;以及
    所述输出???,用于以所述第二语种输出所述第二数据信息。
    优选地,所述获取??橛糜诙运龅谝皇菪畔⒔惺侗鸹袢∷龅谝挥镏?,或者用于根据所述第一数据信息携带的语种标识符获取所述第一语种;
    所述获取??橛糜诟菟鼋邮辗奖镜厮褂玫挠镅灾掷嗬椿袢∷龅诙镏?,或者用于根据所述接收方用户的手动设置获取所述第二语种。
    优选地,所述获取??橛糜诮鼋邮辗奖镜氐耐缟璞覆僮飨低乘褂玫挠镅灾掷嘧魑龅诙镏?,或者将所述接收方本地的网络设备上用于所述网络通讯的网络通讯工具所使用的语言种类作为所述第二语种。
    优选地,所述接收方包括一个或一个以上;所述接收方为一个以上时,各所述接收方所使用的所述第二语种相同或不同。
    为了解决上述技术问题,本发明还提供了一种实时翻译系统,应用于网络通讯,包括所述网络通讯的发送方、网络服务器以及接收方,其中:
    所述发送方,用于以第一语种编辑第一数据信息,并以所述第一语种发送所述第一数据信息;
    所述网络服务器,用于接收所述第一数据信息,将所述第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息,以所述第二语种发送所述第二数据信息;以及
    所述接收方,用于接收所述第二数据信息,并以所述第二语种输出所述第二数据信息。
    优选地,所述网络服务器包括接收???、获取???、翻译??橐约笆涑瞿??,其中:
    所述接收???,用于收到所述第一数据信息;
    所述获取???,用于获取所述第一数据信息所使用的所述第一语种以及所述接收方所使用的所述第二语种;
    所述翻译???,用于根据所述第一语种及第二语种将所述第一数据信息翻译成所述第二数据信息;以及
    所述输出???,用于以所述第二语种发送所述第二数据信息。
    优选地,所述获取??橛糜诙运龅谝皇菪畔⒔惺侗鸹袢∷龅谝挥镏?,或者用于根据所述第一数据信息携带的语种标识符获取所述第一语种;
    所述获取??橛糜诟菟鼋邮辗奖镜厮褂玫挠镅灾掷嗬椿袢∷龅诙镏?,或者用于根据所述接收方用户的手动设置获取所述第二语种。
    优选地,所述获取??橛糜诮鼋邮辗奖镜氐耐缟璞覆僮飨低乘褂玫挠镅灾掷嘧魑龅诙镏?,或者将所述接收方本地的网络设备上用于所述网络通讯的网络通讯工具所使用的语言种类作为所述第二语种。
    优选地,所述接收方包括一个或一个以上;所述接收方为一个以上时,各所述接收方所使用的所述第二语种相同或不同。
    为了解决上述技术问题,本发明还提供了一种网络通讯设备,包括接收???、获取???、翻译??橐约笆涑瞿??,其中:
    所述接收???,用于接收以第一语种编辑的第一数据信息;
    所述获取???,用于获取所述第一数据信息所使用的所述第一语种以及本地所使用的第二语种;
    所述翻译???,用于根据所述第一语种及第二语种将所述第一数据信息翻译成所述第二数据信息;以及
    所述输出???,用于以所述第二语种输出所述第二数据信息。
    与现有技术相比,本发明的一个实施例实现了基于网络通讯且使用不同语种进行交流的使用者之间的沟通与交流,自动将发送方发送的数据信息翻译成以接收方所使用的语言种类进行表示的数据信息,提高了沟通交流的效率,不需要使用者手动翻译,减少了交流双方的操作。本发明能够实现两方交流,另一个实施例还实现了三方或三方以上使用者使用不同语言的网络沟通与交流。
    本发明的其它特征和优点将在随后的说明书中阐述,并且,部分地从说明书中变得显而易见,或者通过实施本发明而了解。本发明的目的和其他优点可通过在说明书、权利要求书以及附图中所特别指出的结构来实现和获得。
    附图说明
    附图用来提供对本发明的进一步理解,并且构成说明书的一部分,与本发明的实施例一起用于解释本发明,并不构成对本发明的限制。在附图中:
    图1为本发明实时翻译方法第一实施例的流程示意图;
    图2为本发明实时翻译方法一应用实例的发送方界面示意图;
    图3为本发明实时翻译方法一应用实例的接收方界面示意图;
    图4为本发明实时翻译方法第二实施例的流程示意图;
    图5为本发明实时翻译系统第一实施例的组成示意图;
    图6为本发明实时翻译系统第一实施例中接收方的组成示意图;
    图7为本发明实时翻译系统第二实施例的组成示意图;
    图8为本发明实时翻译系统第二实施例中网络服务器的组成示意图。
    具体实施方式
    以下将结合附图及实施例来详细说明本发明的实施方式,借此对本发明如何应用技术手段来解决技术问题,并达成技术效果的实现过程能充分理解并据以实施。
    首先,如果不冲突,本发明实施例以及实施例中的各个特征可以相互结合,均在本发明的?;し段е?。另外,在附图的流程图示出的步骤可以在诸如一组计算机可执行指令的计算机系统中执行,并且,虽然在流程图中示出了逻辑顺序,但是在某些情况下,可以以不同于此处的顺序执行所示出或描述的步骤。
    为克服上述现有技术的诸多缺点,本发明技术方案用于提供一种便捷、自动且实时的翻译技术,应用在即时通讯软件、网络聊天室或者电子邮件等网络通讯中,以实现使用不同语种的使用者通过网络通讯进行自由高效的即时交流,同时大大提升不同语言使用者通过网络通讯进行交流的实用性。
    本发明的核心思想是发送方以某种语言通过网络向接收方发送网络通讯内容后,在网络中或者在接收方本地,将该网络通讯内容从该种语言翻译成另一种语言并显示给接收方的用户,这样发送方就可以直接以该种语言发送网络通讯内容,而接收方就可以直接以该另一种语言阅读该网络通讯内容。实现了两方或者两方以上的使用者使用不同语种通过网络通讯进行自由高效的即时交流。
    其中的发送方和接收方,可以是网络通讯的各种用户设备,比如计算机,手机或者个人数字助理(PDA)等具备网络通讯能力的电子设备。
    图1为本发明实时翻译方法第一实施例的流程示意图。该方法第一实施例以网络通讯两个使用者之间的一次消息传输(发送方发送一次消息,并且接收方接收到该消息),并在接收方本地进行翻译为例进行说明,如图1所示,该方法第一实施例主要包括如下步骤:
    步骤S110,发送方以第一语种编辑数据信息,并将以该第一语种表示的第一数据信息通过网络向接收方发送;
    步骤S120,接收方收到该第一数据信息之后,获取该第一数据信息所使用的语言种类即第一语种,获取本地所使用的语言种类,将该第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息,其中该第二语种为本地所使用的语言种类;以及
    步骤S130,接收方以该第二语种显示该第二数据信息。
    上述步骤S120中接收方在本地将该第一数据信息翻译成该第二数据信息,可以是在本地先识别出该第一数据信息所使用的语种即第一语种,然后根据该第一语种及该第二语种完成该翻译。上述步骤S110中发送该第一数据信息时,也可以将该第一语种的语种标识符一并发送给该接收方,此时,接收方不需要识别该第一数据信息所使用的语言种类,可以直接根据携带在该第一数据信息中的第一语种的语种标识符,完成该翻译。
    上述步骤S120中,接收方获取本地所使用的语言种类的方式可以有多种,比如接收方的用户在收到该第一数据信息后,手动设置该第二语种,也可以是接收方将本地网络设备操作系统(如计算机设备的操作系统)所使用的语言种类作为该第二语种,还可以是接收方将安装在本地网络设备上的网络通讯工具(如即时通讯软件)所使用的语言种类作为该第二语种。
    上述步骤S120中,接收方也可以是在收到该第一数据信息之前,就提前获取本地所使用的语言种类即该第二语种。
    图1是以发送方向接收方发送一次数据信息为例进行说明的。在实际应用中,一般都是双方进行双向的交流,但对于每一次数据信息的发送和接收,都可以分解为确定的发送方发送给确定的接收方。因此,在理解了图1所示实施例之后,不难理解本发明技术方案所实际应用的双向交流过程中的技术方案。
    在本发明的一个应用实例中,发送方与接收方通过MSN这一即时通讯软件进行实时交流。图2为本应用实例中MSN在发送方的界面示意图,图3为本应用实例中MSN在接收方的界面示意图。本应用实例是以不懂英文的中文使用者A与一位不懂中文的英文使用者B通过MSN进行即时信息交流为例,在本应用实例中,中文使用者A作为一个消息的发送方,英文使用者B为该一个消息的接收方。
    如图2所示,中文使用者A在打开与英文使用者B进行MSN聊天的界面,并在MSN发送方的输入窗口210中输入中文数据信息“我是中国人?!?第一数据信息)(如图2所示),之后按下确认发送按钮,将该中文数据信息发送给英文使用者B。
    英文使用者B的MSN软件在收到该第一数据信息后,对该第一数据信息进行语种识别,获得该第一数据信息是以中文进行表达的,因此获得该第一数据信息所使用的语言种类即中文,然后将以中文表示的“我是中国人?!狈氤捎⑽?,获得“I am Chinese.”(第二数据信息),并将该“I am Chinese.”显示在英文使用者B的历史信息窗口310(如图3所示)。
    一般而言,发送方在输入第一数据信息并按下确认发送按钮后,会在发送方本地的历史信息窗口中显示自己的网络名称以及该第一数据信息。另一方面,接收方在本地历史信息窗口中显示该第二数据信息时,也会在该第二数据信息之前显示出发送方的网络名称(图3以“...”示出)。
    上述应用实例中MSN的用户界面一般包括三个窗口(以图2所示发送方的用户界面为例),分别为输入窗口210,功能220以及历史信息窗口230,其中:
    输入窗口210,用于发送方编辑发送给接收方的该第一数据信息;
    功能窗口220,用于发送方进行功能设置;以及
    历史信息窗口230,用于显示发送方与接收方进行交互的历史信息。
    上述历史信息窗口中历史信息的显示方式,包括:
    在发送方,以第一语种表示发送方发送给接收方的数据信息,以及以第一语种表示的接收到的接收方发送的数据信息(该接收方发送的数据信息进行了从第二语种到第一语种的翻译);
    在接收方,显示的是以第二语种表示的发送方发送给接收方的数据信息(该发送方发送给接收方的数据信息进行了从第一语种到第二语种的翻译),以及以第二语种表示的接收方发送给发送方的数据信息。
    在本发明实时翻译方法第二实施例中,是通过网络服务器来完成实时翻译的。图4为本发明实时翻译方法第二实施例的流程示意图。如图4所示,该实时翻译方法第二实施例主要包括如下步骤:
    步骤S410,发送方以第一语种编辑数据信息,并将以该第一语种表示的第一数据信息通过网络向接收方发送;
    步骤S420,网络服务器在收到该第一数据信息之后,获取该第一数据信息所使用的语言种类即第一语种,以及接收方所使用的语言种类即第二语种;
    步骤S430,网络服务器将以该第一语种表示的该第一数据信息翻译成以该第二语种表示的第二数据信息,然后将以该第二语种表示的该第二数据信息发送给接收方;以及
    步骤S440,接收方收到该第二数据信息后,以该第二语种显示该第二数据信息。
    上述步骤S420中网络服务器获取该第一语种的方式,可以是通过识别该第一数据信息所使用的语言种类,获得该第一语种,也可以是通过该第一数据信息所携带的该第一语种的语种标识符,来获得该第一语种。
    上述步骤S420中网络服务器获取该第二语言种类的方式,可以根据接收方所使用的语言种类来获取。
    比如,在接收方网络设备开机状态下,探测该接收方网络设备的操作系统所使用的语言种类,将该操作系统所使用的语言种类作为接收方所使用的语言种类;或者也可以探测接收方网络设备上运行的网络通讯工具所使用的语言种类,将该网络通讯工具所使用的语言种类作为接收方所使用的语言种类,此处,该网络通讯工具是指发送方和接收方进行网络通讯交流的网络通讯工具。
    若接收方网络设备未开机,或者已开机但是并没有运行网络通讯工具如即时通讯软件或者电子邮件软件,则网络服务器收到该第一数据信息后,并不立即将该第一数据信息翻译成该第二数据信息并发送给接收方,而是等接收方网络设备开机并运行网络通讯工具之后,将该第一数据信息翻译成该第二数据信息并发送给接收方。
    上述本发明方法第一实施例和第二实施例均实现了使用相同网络通讯工具的不同使用者之间,分别使用各自的语言种类进行即时交流的过程,克服了网络通讯工具两端的使用者由于语言障碍所带来的交流不便,而且不需要发送方或者接收方的用户使用专门的翻译工具进行手动翻译,节省了接收方用户的时间和精力,提高了交流效率和准确性,提高了不同语言使用者跨语种交流的兴趣,使得通过网络通讯工具就能够实现无语言障碍的双人以及多人即时交流。
    以上是本发明实时翻译方法中发送方首次发送数据信息给接收方的具体过程。在双方形成双向沟通之后,发送方和接收方的角色是合为一体的,也即针对某一个具体的消息,其中一方为发送方,而另一方为接收方。一般的网络通讯是双向的沟通交流,每一方在发送数据信息时担任的是发送方的角色,接收数据信息时担任的是接收方的角色。而且,本发明实时翻译方法中,无论是网络服务器完成数据信息的翻译还是接收方完成数据信息的翻译,在获得第一数据信息所使用的该第一语种以及该接收方所使用的该第二语种之后,即可将该第一语种及该第二语种存储在本地(网络服务器完成翻译时存储在网络服务器本地,接收方完成翻译时存储在接收方本地),后续翻译时可以直接调用而不需要再去获取,提高翻译速度和效率。
    需要说明的是,本发明的技术方案适用于任意两种或者两种以上语言种类之间的翻译。并且,本发明的技术方案还适用于两个以上的用户同时进行网络即时交流(比如通常意义所谓的群聊或者邮件群发),其中一个用户作为发送方时,将同一个信息发送给另一个或一个以上的接收方的用户时,在每个接收方都可以通过网络或者在本地翻译成本地语言并显示给用户。
    图5为本发明实时翻译系统第一实施例的组成示意图。该系统第一实施例以网络通讯两个使用者之间的一次消息传输(发送方发送一次消息,并且接收方接收到该消息),并在接收方本地进行翻译为例进行说明。结合图1所示的本发明实时翻译方法第一实施例,该实时翻译系统第一实施例主要包括发送方510以及接收方520,其中:
    发送方510,用于以第一语种编辑数据信息,并将以该第一语种表示的第一数据信息通过网络向接收方520发送;以及
    接收方520,用于收到该第一数据信息之后,获取该第一数据信息所使用的语言种类即第一语种,获取本地所使用的语言种类,将该第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息,并以该第二语种显示该第二数据信息;其中该第二语种为本地所使用的语言种类。
    上述接收方520在本地将该第一数据信息翻译成该第二数据信息,可以是在本地先识别出该第一数据信息所使用的语种即第一语种,然后根据该第一语种及该第二语种完成该翻译。
    上述发送方510发送该第一数据信息时,也可以将该第一语种的语种标识符一并发送给该接收方520,此时,接收方520不需要识别该第一数据信息所使用的语言种类,可以直接根据携带在该第一数据信息中的第一语种的语种标识符,完成该翻译。
    上述接收方520获取本地所使用的语言种类的方式可以有多种,比如接收方520的用户在收到该第一数据信息后,手动设置该第二语种,也可以是接收方520将本地网络设备操作系统(如计算机设备的操作系统)所使用的语言种类作为该第二语种,还可以是接收方520将安装在本地网络设备上的网络通讯工具(如即时通讯软件)所使用的语言种类作为该第二语种。
    图6为图5所示本发明实时翻译系统第一实施例中接收方520的组成示意图,该接收方520为一用于进行网络通讯的网络通讯设备。如图6所示,该接收方520主要包括接收???10、获取???20、翻译???30以及输出???40,其中:
    接收???10,用于收到该第一数据信息;
    获取???20,与该接收???10相连,用于该接收???10收到该第一数据信息之后,获取该第一数据信息所使用的语言种类即第一语种,以及本地所使用的语言种类即第二语种;
    翻译???30,与该获取???20相连,用于将该第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息;以及
    输出???40,与该翻译???30相连,用于以该第二语种显示该第二数据信息。
    上述获取???20获取该第一语种的方式,可以是通过识别该第一数据信息所使用的语言种类,获得该第一语种,也可以是通过该第一数据信息所携带的该第一语种的语种标识符,来获得该第一语种。
    上述获取???20获取该第二语种的方式,可以是通过接收方520的用户手动设置来获取,也可以是将本地网络设备操作系统(如计算机设备的操作系统)所使用的语言种类作为该第二语种,还可以是将安装在本地网络设备上的网络通讯工具(如即时通讯软件)所使用的语言种类作为该第二语种。
    在本发明实时翻译系统的另一实施例中,接收方也可以是用于在收到该第一数据信息之前就获取本地所使用的语言种类即第二语种,比如接收方在启动网络通讯工具(比如即时通讯软件或者电子邮件客户端)时,一并获取本地所使用的语言种类。相应地,该接收方中的获取???,用于获取本地所使用的语言种类即第二语种,并用于接收该第一数据信息,获取该第一数据信息所使用的语言种类即第一语种。
    在本发明实时翻译系统第二实施例中,还包括一网络服务器。图7为本发明实时翻译系统第二实施例的组成示意图。如图7所示,该实时翻译系统第二实施例主要包括发送方710、网络服务器720以及接收方730,其中:
    发送方710,用于以第一语种编辑数据信息,并将以该第一语种表示的第一数据信息通过网络向接收方发送;
    网络服务器720,与该发送方710相连,用于收到该第一数据信息之后,获取该第一数据信息所使用的语言种类即第一语种,以及接收方730所使用的语言种类即第二语种,并将以该第一语种表示的该第一数据信息翻译成以该第二语种表示的第二数据信息,将以该第二语种表示的该第二数据信息发送给接收方730;以及
    接收方730,与该网络服务器相连,用于收到该第二数据信息后,以该第二语种显示该第二数据信息。
    上述网络服务器720获取该第一语种的方式,可以是通过识别该第一数据信息所使用的语言种类,获得该第一语种,也可以是通过该第一数据信息所携带的该第一语种的语种标识符,来获得该第一语种。
    上述网络服务器720获取该第二语言种类的方式,可以根据接收方所使用的语言种类来获取。
    比如,在接收方730网络设备开机状态下,网络服务器720探测该接收方730网络设备的操作系统所使用的语言种类,将该操作系统所使用的语言种类作为接收方730所使用的语言种类;或者也可以探测接收方730网络设备上运行的网络通讯工具所使用的语言种类,将该网络通讯工具所使用的语言种类作为接收方730所使用的语言种类,此处,该网络通讯工具是指发送方和接收方进行网络通讯交流的网络通讯工具。
    若接收方730网络设备未开机,或者已开机但是并没有运行网络通讯工具如即时通讯软件或者电子邮件软件,则网络服务器收到该第一数据信息后,并不立即将该第一数据信息翻译成该第二数据信息并发送给接收方730,而是等接收方730网络设备开机并运行网络通讯工具之后,将该第一数据信息翻译成该第二数据信息并发送给接收方730。
    图8为图7所示本发明实时翻译系统第二实施例中网络服务器720的组成示意图。如图8所示,该网络服务器720主要包括接收???10、获取???20、翻译???30以及输出???40,其中:
    接收???10,用于收到该第一数据信息;
    获取???20,与该接收???10相连,用于该接收???10收到该第一数据信息之后,获取该第一数据信息所使用的语言种类即第一语种,以及接收方730本地所使用的语言种类即第二语种;
    翻译???30,与该获取???20相连,用于将该第一数据信息翻译成以第二语种表示的第二数据信息;以及
    输出???40,与该翻译???30相连,用于以该第二语种发送该第二数据信息。
    上述获取???20获取该用于对该第一语种的方式,可以是通过识别该第一数据信息所使用的语言种类,获得该第一语种,也可以是通过该第一数据信息所携带的该第一语种的语种标识符,来获得该第一语种。
    上述获取???20用于根据所述接收方本地所使用的语言种类来获取该第二语种,或者用于根据所述接收方用户的手动设置获取该第二语种。
    上述获取???20获取该第二语种的方式,可以是通过接收方730的用户手动设置来获取,也可以是将接收方730本地的网络设备操作系统(如计算机设备的操作系统)所使用的语言种类作为该第二语种,还可以是将安装在接收方730本地的网络设备上的网络通讯工具(如即时通讯软件)所使用的语言种类作为该第二语种。
    以上是本发明实时翻译系统的发送方首次发送数据信息给接收方的具体过程。在双方形成双向沟通之后,发送方和接收方的角色是合为一体的,也即针对某一个具体的消息,其中一方为发送方,而另一方为接收方。一般的网络通讯是双向的沟通交流,每一方在发送数据信息时担任的是发送方的角色,接收数据信息时担任的是接收方的角色。而且,本发明实时翻译方法中,无论是网络服务器完成数据信息的翻译还是接收方完成数据信息的翻译,在获得第一数据信息所使用的该第一语种以及该接收方所使用的该第二语种之后,即可将该第一语种及该第二语种存储在本地(网络服务器完成翻译时存储在网络服务器本地,接收方完成翻译时存储在接收方本地),后续翻译时可以直接调用而不需要再去获取,提高翻译速度和效率。
    本发明的实时翻译方法和实时翻译系统,不仅可以实现一个发送方与一个接收方的沟通交流,还可以实现一个发送方与一个以上接收方的沟通交流。在发送方对一个以上的接收方同时发送数据消息后,网络服务器可以根据各接收方所使用的语言分别将发送方发出的数据信息翻译成各接收方本地所使用的语言种类的数据信息,或者各接收方各自将发送方发出的数据信息翻译成本地所使用的语言种类的数据信息。在交流各方所使用的语言种类不尽相同(交流各方不使用同一语言种类,最典型的是交流各方所使用的语言种类各不相同)时,即实现了一对多的基于不同语言种类的一次沟通交流。多次的沟通交流,也即发送方在其他时刻可能担当接收方,而各接收方在其他时刻也可能会担当发送方,则本发明技术方案实现的就是网络上常见的网络聊天室群聊、即时通讯软件群聊(如QQ群聊或者MSN群聊等)以及电子邮件群发等类似形式的多人网络交流。
    本领域的技术人员应该明白,上述的本发明的各??榛蚋鞑街杩梢杂猛ㄓ玫募扑阕爸美词迪?,它们可以集中在单个的计算装置上,或者分布在多个计算装置所组成的网络上,可选地,它们可以用计算装置可执行的程序代码来实现,从而,可以将它们存储在存储装置中由计算装置来执行,或者将它们分别制作成各个集成电路???,或者将它们中的多个??榛虿街柚谱鞒傻ジ黾傻缏纺?槔词迪?。这样,本发明不限制于任何特定的硬件和软件结合。
    虽然本发明所揭露的实施方式如上,但所述的内容只是为了便于理解本发明而采用的实施方式,并非用以限定本发明。任何本发明所属技术领域内的技术人员,在不脱离本发明所揭露的精神和范围的前提下,可以在实施的形式上及细节上作任何的修改与变化,但本发明的专利?;し段?,仍须以所附的权利要求书所界定的范围为准。

    关于本文
    本文标题:实时翻译系统和方法、网络通讯设备.pdf
    链接地址://www.4mum.com.cn/p-5862155.html
    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

    [email protected] 2017-2018 www.4mum.com.cn网站版权所有
    经营许可证编号:粤ICP备17046363号-1 
     


    收起
    展开
  • 四川郎酒股份有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度环保奖 2019-05-13
  • 银保监会新规剑指大企业多头融资和过度融资 2019-05-12
  • 韩国再提4国联合申办世界杯 中国网友无视:我们自己来 2019-05-11
  • 中国人为什么一定要买房? 2019-05-11
  • 十九大精神进校园:风正扬帆当有为 勇做时代弄潮儿 2019-05-10
  • 粽叶飘香幸福邻里——廊坊市举办“我们的节日·端午”主题活动 2019-05-09
  • 太原设禁鸣路段 设备在测试中 2019-05-09
  • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-05-08
  • “港独”没出路!“梁天琦们”该醒醒了 2019-05-07
  • 陈卫平:中国文化内涵包含三方面 文化复兴表现在其中 2019-05-06
  • 人民日报客户端辟谣:“合成军装照”产品请放心使用 2019-05-05
  • 【十九大·理论新视野】为什么要“建设现代化经济体系”?   2019-05-04
  • 聚焦2017年乌鲁木齐市老城区改造提升工程 2019-05-04
  • 【专家谈】上合组织——构建区域命运共同体的有力实践者 2019-05-03
  • 【华商侃车NO.192】 亲!楼市火爆,别忘了买车位啊! 2019-05-03
  • 快乐十分玩法与复式 快乐十分前三组稳赢技巧 移动棋牌赢话费 大乐透开奖时间 山西快乐十分预测软件 多乐彩开奖结果今天晚上 重庆欢乐生肖 哔哩哔哩柬埔寨美女捕鱼 福建31选7最新开奖 四川守号中大奖 中大奖彩票首页 体彩31选7开奖 黑色沙漠赚钱公路i额 pc蛋蛋预测凤凰8算法 重庆百变王牌怎样破 四川时时彩app下载